صدر حديثًا عن دار المشرق في لبنان كتاب «لاون الرابع عشر، شخصيّة أوّل بابا أميركيّ»، للصحافيّ والمؤرّخ الكاثوليكيّ ماثيو بنسن ترجمة الأب سامي حلاّق اليسوعيّ، ويروي حياة البابا الحالي، والأحداث التي عاشها والمناصب التي تسلّمها، ليستخلص منها شخصيّة هذا البابا وحسّه الإيمانيّ والكنسيّ. كما يتوقّف الكتاب على اختياره لاسم لاون وارتباطه بالبابا لاون الثالث عشر الذي دشّن ما يُعرَف اليوم بتعليم الكنيسة الاجتماعيّ، أو عقيدة الكنيسة الاجتماعيّة كما أحبّ البابا يوحنّا بولس أن يسمّي هذا التعليم. لكنّ هذا الارتباط ليس علمانيًّا، ولا اجتماعيًّا صرفًا، بل هو ارتباط متمحور على شخص يسوع المسيح. فبدونه تُفرَغ الرسالة الكنسيّة من محتواها الروحيّ، وبالتالي من القوّة الخلّاقة التي يمكن أن تكون في كلّ عمل تعمله.
الكتاب الصادر باللّغة الإنكليزيّة بُعيد انتخاب البابا لاون، والمترجم من الأب سامي حلاّق اليسوعيّ، يتوّزع الكتاب على أربعة أجزاء متفاوتة في عدد الفصول: طفولة البابا لاون في أميركا؛ حياته في الرهبنة الأغسطينيّة؛ خبرته الرسوليّة في البيرو؛ وخبرته في الدوائر الفاتيكانيّة خصوصًا بعد أن منحه البابا فرنسيس رتبة كاردينال، وفي النهاية، أحداث الاجتماع المغلق وانتخاب الكاردينال بريفوست بابا، وبداية حبريّته.
نبذة عن الكاتب: ماثيو بونسُن
نائب رئيس ومدير تحرير EWTN NEWS، وهو صحافيّ وكاتب كاثوليكيّ حائز على جوائز عدَّة. مؤرِّخ وأستاذ جامعيّ، يتميّع بخيرة واسعة في الإعلام الكاثوليكيّ تمتدُّ على ثلاثين سنة، وهو مؤلِّف ومشارك في ستّة وخمسين كتابًا، منها “موسوعة التاريخ الكاثوليكيّ”، و”موسوعة القدّيسين”، وأوّل سيرة ذاتيّة للبابا فرنسيس باللغة الإنكليزيّة الصدارة في العام ٢٠١٣.
نبذة عن المترجم: الأب سامي حلّاق اليسوعيّ
من مواليد مدينة حلب، مجاز في الهندسة الميكانيكيّة واللاهوت، له مؤلّفات وترجمات يزيد عددها على السبعين كتابًا تتناول موضوعات روحيّة وتاريخيّة ولاهوتيّة. له مؤلّفات أدبيّة وهي مجموعات قصصٍ قصيرة، ومقالات بحثيّة نُشرت في مجلّات عدّة. أستاذ في جامعة القدّيس يوسف في بيروت.
